«

»

Urgent Action Appeal: The Life of Ahmed Ghaith Al-Suweidi is in Grave Danger

 

Urgent Action Appeal: The Life of Ahmed Ghaith Al-Suweidi is in Grave Danger

PDF Version

The Emirates Centre for Human Rights is extremely concerned for the safety of Ahmed Ghaith al-Suweidi. He has appeared in poor physical and mental condition in court, where is being tried on charges of sedition. Throughout both court sessions he has appealed for the court to protect his life and that of his family, accusing security services of threatening to murder him.

 

Ahmed Ghaith al-Suweidi is a renowned economist and high-ranking civil servant in the United Arab Emirates. Al-Suweidi has supported calls for democratic reform and is a long time member of the civil society organization al-Islah. He was arrested on March 26th 2012 and has been held at a secret location ever since. Human Rights Watch called his detention an enforced disappearance, as he had no contact with the outside world for at least four months in 2012.

 

Court documents have revealed that prosecution evidence relies on al-Suweidi’s testimony and confession. In the first trial session of the UAE 94 he plead not guilty to all charges and appeared to retract his confession. It is widely believed by human rights groups and activists that his confession was given while under torture and al-Suweidi has stated prison guards have tortured him viciously. In court, al-Suweidi pleaded with the judge to protect his life and that of his family due to his plea of not guilty. In the second session he claimed that security services have threatened to murder him if he does not change his plea.

 

In court, al-Suweidi has appeared in very poor physical and mental health. Unable to support himself, family members present reported that al-Suweidi has lost significant weight since his arrest. Following the first session, where he pleaded for protection from the court, the judge ordered that he be moved from solitary confinement to a prison under the control of the Ministry of Justice. This order has not been followed and al-Suweidi remains at an unknown location.

 

We are deeply concerned for the welfare of Ahmed Ghaith al-Suweidi and call upon the international community to protect this man’s life. His calls for protection have fallen on deaf ears and the situation is swiftly becoming urgent. This man’s life is in grave danger and the international community must demand that Emirati authorities reveal his whereabouts, provide him with adequate medical care and protect him from security services that have threatened him.

 

Furthermore, the United Arab Emirates government must independently and transparently investigate all allegations of torture and hold those responsible to account. We respectfully remind authorities that the United Arab Emirates voluntarily signed the Convention Against Torture in July 2012, which requires that authorities investigate all allegations of torture.

 

We call upon the International Court of Justice to send a delegation to investigate the matter fully and bring those responsible for acts of torture and threats of violence to justice.

 

Emirates Centre for Human Rights 13/03/2013

For further information please contact Rori Donaghy on: 07850062105 or email: campaigns@echr.org.uk

 

 

 

مناشدة عاجلة : حياة ألناشط المدني أحمد غيث السويدي في خطر

 

يعلن مركز ألامارات لحقوق ألانسان عن قلقه الشديد على حياة الناشط المدني  أحمد غيث السويدي , وكان السويدي قد عرض على المحكمة بتهمة التخطيط لزعزعة أمن الدولة وكانت أثار الارهاق والتدهور الصحي البدني والنفسي بادية عليه بشكل واضح .

وخلال الجلسة طالب السويدي اعضاء هيئة المحكمة بحماية حياته وحياة افراد عائلته من التهديدات المستمرة لقوى ألامن الاماراتية .

ويعتبر السيد أحمد غيث السويدي احد خبراء الاقتصاد الاماراتيين المرموقين وخدم في سلك الدولة المدني على اعلى المستويات . وكان السويدي قد ساند دعوات سابقة في دعم المسيرة الديمقراطية واصلاحات سياسية داخل الامارات وهو معروف بنشاطه من خلال جمعية الاصلاح الاجتماعية .

أعتقلته القوى الامنية يوم 26 /03/2012  واودع في معتقل سري منذ ذالك الحين ، وقد اعتبر مرصد الحريات العالمي ان اعتقال السويدي هو بمثابة تغييب قسري حيث لم يسمح له بالاتصال بعائلته او بالمحامين في آخر اربعة اشهر من عام 2012.

ومن خلال الاطلاع على وثائق المحكمة في الجلسة الاولية تبين أن معظم الادلة ضد ال 94 معتقل اخذت بالاكراه من أحمد غيث السويدي الذي أنكر كل هذه الاعترافات امام القاضي متهما القوى الامنية بفرضها عليه تحت التعذيب . وقد أكدت العديد من منظمات حقوق الانسان ادعاء السويدي ضد القوى الامنية  بتعرضه للتعذيب الشديد لأنتزاع الاعترافات المزعومة .

وفي الجلسة الثانية من المحاكمات ناشد السويدي القضاء وطلب حمايتهم من تهديدات الامن والطلب منه بالتراجع عن اتهامه لهم بالتعذيب والاكراه وانهم قد يعمدون الى قتله في المعتقل .

في المحكمة ظهر السويدي مرهق جسديا وذهنيا ولم يستطع الوقوف طويلا ، وفي جلسة المحاكمات الاولى أمر القاضي بنقل السويدي من المعتقل السري الانفرادي الى سجن تحت ادارة وزارة العدل لكن القوى ألامنية رفضت تنفيذ قرار المحكمة وابقته في معتقله السري.

 

أن قلق مركز الامارات لحقوق الانسان على حياة هذا الناشط المدني يدعونا الى الطلب من  المجتمع الدولي حماية حياته بعد ان أهملت كل مناشداته السابقة . وعلى المجتمع الدولي ومؤسساته الحقوقية والسياسية التدخل لدى الحكومة الاماراتية والكشف عن مكان اعتقال السويدي وحمايته من تجاوزات القوى الامنية وتقديم العلاج اللازم له . ونؤكد على مسؤولية حكومة الامارات الكاملة للتحقيق في مزاعم التعذيب ضد المعتقلين ونذكر السلطات الاماراتية بتوقيعها المعاهدة الدولية ضد التعذيب في يوليو من عام 2012  والتي تنص على مسؤولية الحكومة الموقعة على المعاهدة بأجراء التحقيقات والتحريات اللازمة في حالة وجود ادعائات بالتعذيب .

وأخيرا نناشد محكمة العدل الدولية بأرسال وفد لتقصي الحقائق ومحاسبة المسؤولين عن الانتهاكات والتعذيب واحضارهم  امام القضاء الدولي

مركز ألامارات لحقوق ألانسان  13/3/2013

لمزيد من المعلومات الرجاء ألاتصال بروري دوناهي على ألهاتف 07850062105

أو الايميل

                                                                   campaigns@echr.org.uk